Aprendiendo el idioma

El aprender un lenguaje extranjero ha demostrado ser muy humillante para mí aquí en Nepal. Aprender los dichos y modismos comunes ha sido una forma divertida de aprender más acerca de la cultura y también he comprendido que las expresiones pueden frecuentemente proveerme del humor necesario ya que a veces tengo días difíciles. Al aprender la importancia del trabajo en equipo, pensé que sería apropiado aprender modismos nepaleses relacionados al tema. Ek thuki suki, Saya thuki nadi (un escupitajo se seca pero cien escupitajos hacen un río). La visión que viene a la mente es bastante graciosa, así que los que estén aprendiendo un nuevo idioma, encuentren el humor en ello y aprendan a reírse de sí mismos. Al memorizar versículos de la Escritura el año pasado para mejorar mi vocabulario, yo quería decir “En el principio, Dios creó el mundo” pero en cambio salí con “en el principio Dios planchó (como si fuera ropa) al mundo”. ¡Nunca olvidaré ese versículo! Bendiciones desde el Himalaya.

de Ryan en Nepal