Largo caminar

Rodrigo y Carol Barrera (mexicano y americana) trabajan en la traducción de la Biblia y alfabetización ya más de 35 años. Llegaron a tierras Guatemaltecas con el deseo de traducir la Sagradas Escrituras al idioma de los Achíes.

El 10 de Enero del 2009, Dios les concedió el privilegio de ver esta tarea hecha realidad. Carol, junto a otra mujer con la que trabaja, toman un libro de la Biblia y hacen una traducción inicial, esta es revisada varias veces (las estadísticas dicen que un traductor de la Biblia pasa alrededor de tres horas con cada versículo antes de que el Nuevo Testamento sea impreso).

Simultáneamente, Rodrigo junto a otros colaboradores trabajan en otro libro. Luego intercambian los libros entre los dos equipos para hacer sus recomendaciones e incorporar ideas. Luego, estos libros vuelven a pasar por otra revisión. Es por ello de los largos años de trabajo.

Han sido consejeros, maestros de la Biblia, alfabetizadores, y hasta han sido enfermeros curando pequeñas heridas. Ellos saben por experiencia, que esta tarea misionera no es nada fácil. Es un compromiso de por vida, sostenido por la gracia de Dios.

“A pesar de dificultades, Dios siempre fue fiel a Su promesa de estar a nuestro lado, darnos fuerzas y levantarnos cuando nos caímos. Particularmente, yo quisiera ser digno de escuchar las palabras del Señor diciéndome: “Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu Señor”, dijo Rodrigo.