Los quechuas del Huallaga

Los quechuas de Huallaga, Perú no habían tenido la Biblia en su propio idioma, sólo la habían podido escuchar en castellano, por eso han tenido un entendimiento limitado del Evangelio. Mucha gente de la iglesia no ha llegado a comprender la gracia de Dios, la salvación por fe, el arrepentimiento, etc. Es como si hubieran adoptado una nueva religión sin experimentar el verdadero nacimiento, queriendo ganarlo por obras y esfuerzo humano. Actualmente, la Biblia en el quechua del Huallaga ya se tradujo. Es una tremenda bendición para los pobladores quechuas. Adolfo y Lilly Betancourt, misioneros de la Alianza Cristiana y Misionera en asociación con Wycliffe, que están trabajando con los quechuas del Huallaga dicen: “Creemos que cuando ellos tengan la Palabra de Dios en su idioma, y hayan pastores que la prediquen y enseñen, la iglesia realmente podrá entender el mensaje de salvación, podrán conocer verdaderamente al Señor y podrán experimentar el gozo de la salvación y la seguridad que tienen vida eterna”. La problemática de no traducir la Biblia afecta no sólo a los pueblos no alcanzados sino incluso a las iglesias que intentan funcionar con una Biblia en un idioma que no es el suyo. Por eso, la iglesia y muchos pobladores celebraron con gozo el que la Biblia haya sido traducida a su propio idioma y pueda ser entendible para todos.