Serás un granjero, que producirá “alimento espiritual” para el mundo; serás un periodista, comunicando información crucial. Serás también un revolucionario, derribando mentiras y falsas creencias; un sembrador, poniendo los cimientos de las iglesias.
Por supuesto, serás un narrador y la historia que contarás es la más importante de todas. Serás un soldado, protegiendo a quienes necesitan ser protegidos y arrebatándole territorio al diablo y hasta te involucrarás en el área del transporte, pues llevarás a la gente al Reino de Dios.
Definitivamente, un traductor bíblico tendrá muchas personalidades, todas guiadas por un mismo corazón, motivado por llevar el amor de Dios a las personas.
¿Estás listo?
Orando por la bendición de Dios sobre las palabras
Para los traductores bíblicos y para aquellos que presentan el Evangelio a personas que nunca han oído claramente las buenas nuevas de Jesús, es fundamentalmente importante que estudien el idioma atentamente.
Pero, además de aprender el idioma, es esencial entender la cultura y la comunicación grupal. Implica comprender más allá de las palabras y entender cómo funcionan éstas en ese grupo étnico. Y ese no es un proyecto fácil ni rápido.
Trabajar en la traducción de la Biblia, como cualquier otro trabajo, presenta desafíos que pueden afectar a los diferentes equipos y, aprender a manejarlos y superarlos, definirá el éxito o el fracaso del proyecto. A los desafíos propios de la labor de traducción que dificultan el proceso, se le suman las preocupaciones de cada uno
En Filipenses 1:12, Pablo dice que “toda lengua confiese que Jesús es el Señor”. Este es un ejemplo claro de que cuando Dios habla de “todo el mundo”, se refiere realmente a TODO EL MUNDO.
Resultados que perduran
