El Padre está interesado en tu aprendizaje del idioma

Dios reconoce y respeta las lenguas y culturas humanas, no importando el grado de “desarrollo” que presenten. Él se manifiesta y actúa dentro de ellas, permitiendo así que todo ser humano experimente la verdad de “Emmanuel”—Dios con nosotros—ya sea a nivel personal: Dios invadiendo y transformando tu ser en lo más íntimo, efectuando cambios profundos en tus actitudes, tu modo de pensar y comportamiento; o bien actuando dentro de la comunidad: señalando las áreas de conducta que deben conformarse a Su carácter y voluntad. El evento que mejor ejemplifica la preocupación de Dios para que el maravilloso mensaje del Evangelio sea entendido, es el milagro del día de Pentecostés, registrado en Hechos 2. Se supone que los judíos que habían ido a Jerusalén para celebrar la fiesta de las primicias utilizaban un idioma en común (que no era el suyo) que les permitía comunicarse de una forma adecuada y básica. Pero cuando Dios interviene directamente en la transmisión del mensaje, no usa lo meramente “adecuado”, sino que escoge el instrumento que va directamente a la mente y al corazón de los oyentes: su lengua materna (Hch. 2:8). En aquel momento, las maravillas de Dios fueron transmitidas sin obstáculo alguno que pudiese interrumpir la comunicación. Más bien en el día de Pentecostés, Dios tomó la iniciativa para comunicarse directamente con el cretense, el elamita, el de Parta y otros, y con ello convalida sus lenguas y culturas como canales dignos de portar y expresar el mensaje imperecedero de la salvación.

Llegó aquel día maravilloso en que llegaste al campo, piensas en todos los años de preparación que empezarán a dar su fruto, cuando de pronto, el pánico se apodera de ti y hasta crees que se te ha bajado la presión cuando te das cuenta que te sientes incapaz de decir la frase más sencilla para comunicarte.

La vergüenza es un factor determinante al momento de intentar comunicarnos en un idioma que no es el nuestro. Sobre todo si tienes cierta tendencia al perfeccionismo, es posible que nunca sea suficiente para ti el conocimiento del idioma que hayas adquirido con los años.

El misionero David Rising en su libro A2L, dice que la vergüenza es el miedo en su aspecto social, miedo ante otras personas y miedo ante Dios. Es un sentimiento casi intolerable, primo hermano del dolor.

Es la verguenza que impide al misionero hablar en el idioma que está aprendiendo. Rising continua diciendo que la razón por la cual la vergüenza está siempre presente, es porque choca con nuestra autoimagen como ninguna otra cosa. La vergüenza es la bandera que ondea sobre la fortaleza del orgullo.

“Creo que básicamente hay una resistencia del misionero respecto aprender un idioma, creer que el aprender el idioma se trata de él/ella, en lugar de recordar que lo hace por Dios y a favor de otros”.

“Creo que la preparación en el idioma como obrero extranjero nunca va a parar. Porque Dios podrá usarnos hasta donde entendimos del idioma o la cultura, y Él quiere llevarnos más allá”.