Reflexiones y experiencias desde el campo

Una labor llena de desafíos

Trabajar en la traducción de la Biblia, como cualquier otro trabajo, presenta desafíos que pueden afectar a los diferentes equipos y, aprender a manejarlos y superarlos, definirá el éxito o el fracaso del proyecto. A los desafíos propios de la labor de traducción que dificultan el proceso, se le suman las preocupaciones de cada uno

Hero blog image for <a href="/blog/2020-11/bellas-palabras-de-vida">vista</a>

Bellas palabras de vida

Cuántas veces, cuando era pequeña, entoné esta canción al ir a la iglesia con mi familia.

Hero blog image for <a href="/blog/2020-11/prefieren-escuchar-que-leer">vista</a>

Prefieren escuchar que leer

Hay diversas formas de hacer una traducción, pero el proceso será el mismo, los pasos pueden ser más específicos, pero aquí los principales:

Hero blog image for <a href="/blog/2020-11/los-traductores-tienen-muchos-roles">vista</a>

Los traductores tienen muchos roles

Cuando te lanzas al campo de la traducción bíblica debes ser consciente de que no solo serás un traductor; en realidad, te está comprometiendo a asumir diferentes “personalidades”.

Principios para compartir el evangelio

Las personas en Asia Oriental tienen más libertad, más ingresos y cosas que las generaciones pasadas. Sin embargo, detrás de estos factores hay una mezcla compleja de creencias basada en rituales, mérito y antepasados. Saber dónde comenzar a explicar el evangelio a alguien tan influenciado por variadas ideas seculares y religiosas puede ser desconcertante. Aquí

Hero blog image for <a href="/blog/2020-10/la-maravilla-de-tener-la-verdad">vista</a>

La maravilla de tener la verdad

En Filipenses 1:12, Pablo dice que “toda lengua confiese que Jesús es el Señor”. Este es un ejemplo claro de que cuando Dios habla de “todo el mundo”, se refiere realmente a TODO EL MUNDO.