Give us a call or fill in the form below and we will contact you. We endeavor to answer all inquiries within 24 hours on business days.
Letra Paraguay, una organización de traducción bíblica paraguaya junto con Wycliffe emprendieron la primera traducción en colaboración con metodología MAST (nuevo método acelerado de traducción bíblica) en Sudamérica. Durante 2 semanas a inicios de este año, nos reunimos en total 22 guaraníes Ñandeva, 12 Tobas Maskoy y 15 facilitadores con un solo propósito: traducir e […]
Traducir la Biblia es un trabajo que abarca muchas cosas. Más allá de enviar misioneros a realizar las traducciones, el enfoque está en entrenar a los mismos pobladores, nativos o indígenas para que ellos mismos realicen las traducciones. Después de todo, ¿quién conoce mejor su lengua que ellos? “Como misioneros en este ministerio, somos exitosos […]
Traducir la Biblia a nuevos lenguajes nunca es una tarea fácil. Eso fue lo que entendió Al, quien lidera un equipo que revisa la traducción de la Biblia a kurdo sorani, un idioma hablado por 5.5 millones de personas en el Kurdistán Iraní y por otros 8 millones en Irán. La primera traducción al Sorani […]
Usa la Palabra de Dios: Los musulmanes respetan la Biblia como Escritura revelada por Dios. Aprende a citar la Biblia cuando hables con musulmanes y muestra versículos que hablan específicamente del tema que estén tocando. Anima a tu amigo musulmán a leer el Nuevo Testamento. Sé constante en oración: Es el Espíritu Santo quien […]
Somos humanos, vivimos en una sociedad y pertenecemos a ella, y es por esa razón que necesitamos ser conscientes del peso de la cosmovisión que existe en nuestras vidas. Al conocer el actuar de nuestras sociedades, se convierte en una herramienta para llevar la palabra de Dios a todas aquellas etnias o pueblos, a lo […]
1. Los esfuerzos del lenguaje comunican amor, valor y compromiso del misionero. La razón número uno por la que invertimos en el aprendizaje de idiomas es el amor. Dios puso Su amor en nuestros corazones por este grupo de personas. Reflejamos su amor al invertir el tiempo y el esfuerzo para comprender su idioma y […]
La inmortalidad de un pueblo reside en su lengua. En la actualidad, se estima que existen unos 7378 idiomas en el mundo. La mayoría de los países reconocen, de uno u otro modo, la diversidad de sus lenguas. Sin embargo, el reconocimiento en sí es un tema complejo. Por ejemplo, el gobierno peruano reconoce 48 […]
Judith Sayno es una argentina, esposa, madre y comunicadora social que trabaja con LETRA Paraguay desde el año 2012. Conocer y saber que faltaban tantas lenguas sin la biblia en su idioma, fue de gran impacto y siempre quedó en mí la carga de poder participar y ser un instrumento en el área de traducción bíblica, […]
A lo largo de la Biblia podemos ver que a Dios le importa que seamos personas que ejerciten su mente y que por sobretodo que también lo alaben con ésta. Así también es innegable la necesidad de más cristianos maduros que sean intencionales en ejercitar su mente para ser esos brazos llenos de conocimiento sirviendo […]
Trabajar en la traducción de la Biblia, como cualquier otro trabajo, presenta desafíos que pueden afectar a los diferentes equipos y, aprender a manejarlos y superarlos, definirá el éxito o el fracaso del proyecto. A los desafíos propios de la labor de traducción que dificultan el proceso, se le suman las preocupaciones de cada uno […]