La iglesia puede aportar de muchas maneras. Primero orando, sin lugar a dudas. Necesitamos que iglesias en Latinoamérica adopten a etnias en oración. La iglesia puede aportar también por medio de su ofrenda. Y finalmente, puede servir allá. Tenemos la necesidad de más hermanos con entrenamiento en la lingüística y el latino tiene la ventaja […]
Por esos 1100 versículos
Letra Paraguay, una organización de traducción bíblica paraguaya junto con Wycliffe emprendieron la primera traducción en colaboración con metodología MAST (nuevo método acelerado de traducción bíblica) en Sudamérica. Durante 2 semanas a inicios de este año, nos reunimos en total 22 guaraníes Ñandeva, 12 Tobas Maskoy y 15 facilitadores con un solo propósito: traducir e […]
Los verdaderos casos de éxito en la traducción bíblica
Traducir la Biblia es un trabajo que abarca muchas cosas. Más allá de enviar misioneros a realizar las traducciones, el enfoque está en entrenar a los mismos pobladores, nativos o indígenas para que ellos mismos realicen las traducciones. Después de todo, ¿quién conoce mejor su lengua que ellos? Como misioneros en este ministerio, somos exitosos […]
Te enviaré a cazar personas: Los peligros de la traducción bíblica
Traducir la Biblia a nuevos lenguajes nunca es una tarea fácil. Eso fue lo que entendió Al, quien lidera un equipo que revisa la traducción de la Biblia a kurdo sorani, un idioma hablado por 5.5 millones de personas en el Kurdistán Iraní y por otros 8 millones en Irán. La primera traducción al Sorani […]
Hambre por el evangelio
Fabrizio y su equipo visitaban los campos de refugiados iraquíes en la frontera de Jordania y en un mes 41 musulmanes respondieron al evangelio y le dieron sus vidas a Jesús. Un día un grupo musulmanes se nos acercó y nos dijo que buscaban a la gente del Libro porque los habían escuchado hablar sobre […]
De sufí a discípulo de Jesús
Ibrahim era un sufí, un líder espiritual musulmán, que vivía en un lugar remoto y tradicional. Miles de personas esperaban su guía, bendiciones para las cosechas, y, sobre todo, intercesión por su salvación. A él le molestaba que miles de musulmanes pensaran que los salvaría el día del juicio cuando estaba más preocupado por su […]
Amistades profundas
En Medio Oriente, honras a las personas visitándolas, y encontrarás la bienvenida de la gente local que se toma la hospitalidad de extraños e invitados muy en serio. Responden calurosamente a las personas que se toman el tiempo para aprender su idioma, escuchar y hacer preguntas para comprender sus culturas. Las amistades pueden ser muy […]
Esperanza y comunidad a través del arte
El arte contemporáneo está dominado por ya sea la teoría crítica o el comercialismo. Gran parte del arte está dirigido a transgredir y desenmascarar todas las normas sociales con el fin de liberar al individuo. También está diseñado para provocar atracción a los ojos y ganancias. Es posible que el Evangelio que cambió a los […]
7 maneras de utilizar el arte en las misiones
A veces nos encontramos con artistas talentosos que tienen un corazón para las misiones, pero piensan que las artes y las misiones no se combinan. En el campo misionero, un artista creativo puede: Alentar a los creyentes locales para expresar su fe a través de las artes. Colaborar con los traductores bíblicos u otros programas […]
Familias misionales en la Biblia
Veamos a algunas familias en la narración bíblica. Adán y Eva debían vivir en familia y ser fructíferos, tanto física como espiritualmente. La familia de Abraham y Sara ofrece varias lecciones pertinentes; la obediencia al llamado de Dios para salir de Haran, tener fe en el nacimiento de Isaac y obedecer cuando le pidió sacrificarlo. […]